Volume 3 -Mangá

Oi! Tudo bem?
Então, como eu já tinha dito, hoje irei postar e mostrar o mangá do kuroshitsuji em português! Eu comprei o terceiro volume, é o meu primeiro mangá, e depois irei pedir pela internet o primeiro e o segundo volume. Se for confiável, ou se eu ver que é bom o site, eu postarei para vocês comprarem. Mas isto será outra coisa…

Então, primeiramente, eu não comprei em nenhum site para poder falar como chegou a compra. Eu comprei em uma loja de revistaria aqui na minha cidade. O mangá vem com um plástico bem seguro, normal.
Antes de rasgar o plástico, eu falei pra minha mãe: “Esse volume deve ser da luta do Grell com o Sebastian! e-e”
ela: “não é possível que você já decorou!?”
Quando ela abriu e folheou o mangá, TA-DA era realmente a luta do Grell com o Sebastian
kkkkk
Primeiro uma foto da capa do meu lindo mangá *–*
(antes de mais nada, minha câmera não é profissional, e eu não sou boa em tirar foto ù-u)
 
Perfeito não!? *-*
Eu já li, algumas pessoas falando que vem feio, vem com a pintura ruim.
Eu não achei nada disso não ò-ó Para mim, está perfeito, dá para vcs verem na foto né? Então… Quem quiser ler o mangá primeiro foi minha mãe.
Na verdade ela quis só ver como que é. Então, como ela não sabe ler mangá, ela abriu normalmente, como se fosse um livro. Então veio as seguintes páginas:
Esta vem atras da capa, e sabiam que a Yana T. sempre se desenha como um demoninho!? Então, mas este é a única vez em que ela auto se desenhou com cabelo. É uma curiosidade e tanto não? :3
Na internet, não mostra a tradução do que ela fala, eles deixaram, em japonês.
Ela fala assim:
Dizem que o rubi é
uma pedra que sempre terá um
brilho vermelho qualquer que
seja a luz que a ilumine.
Absorve qualquer luminosidade e a
transforma em vermelho.
Mesmo que tudo á sua volta se
modifique, esse “vermelho” sempre
se manterá fiel a sua natureza,
totalmente diferente do “preto”.
O mundo do mangá é basicamente
em preto e branco, mas espero que
consigam sentir também o caráter
intenso do “vermelho”.
Assim foi concebido este
terceiro volume.
E ao lado, na primeira página:

 

Reação da minha mãe:
“Nossa senhora, até quando eu faço uma coisa sem querer o Sebastian aparece educadamente e me explica como ler mangá! -adoro-“
kkkkkk Pois é! Achei esta página bem interessante :3 Eu realmente gostei! HA’ Eu ia me esquecendo, essas imagens das páginas eu scaniei, e ela está marrom ao invés de pretas, mas quando eu leio o mangá de verdade, pra mim está preto e branco, não marrom ok?
Bom, depois disso, minha mãe me devolveu o meu mangá e eu fui ler do lado certo.
O Sebastian de ninja é atrás da capa! *-* Vem colorido ♥ Eu pensava que era montagem ok ( T^T) Não me iludem viu?
Depois vem o Índice, e quando fala: “In the morning”, “At noon”, “In the afternoon”, etc. Eles realmente não traduziram, deixaram isso em inglês. Ai vem tbm o “O que é ‘Black Ninja’
Eu tbm só vi essas tirinha em japonês.E agora eu sei o que está escrito kkkk weee-
Então, depois disso começa o mangá!A escrita, as falas são diferentes, tem o mesmo significado, porém com outras palavras, palavras mais cultas. E também houve mudança em que a maioria não gostou.
Jovem amo, ao invés de Jovem mestre ou Bocchan.

 

Anjos da morte, ao invés de Deuses da morte ou Shinigami.

 

Sim, milorde; ao invés de Yes, My lord.

 

E esta página, eu tirei foto por isso ficou ruim, tem a tradução nas lembranças do Sebastian, no mangá online não tem, eles removeram as falas nas lembranças do Sebastian.
Bom, mas de qualquer forma, eu achei legal. Eu realmente gostei e não me arrependo de ter o mangá. Essas partes em que mudaram algumas falas mais charmosas, como o Yes, My Lord para o Sim, milorde; não fazem diferença para mim, pois mesmo que esteja escrito em português eu vou ouvir a voz do Sebastian falando Yes, my lord!
Então eu acho que vocês deveriam comprar… Além de que, como a fala é diferente, eu acho que elas estão mais corretas do que as falas no mangá online. *—*
Acabou o que eu queria mostrar pra vocês… Agora vejam uma imagem do Grell no mangá com o meu mini chibi Grell
Bye Bye, e comentem do que acharam!

18 thoughts on “Volume 3 -Mangá

    1. Comprei em São Paulo, bairro Liberdade. Agora a loja… eu entrei em um tal de 'shopping', fui LÁ no final, desci as escadas… a ultima loja, foi lá onde achei!
      -Entendeu? Não!! kkkkkkkk
      Tipo… teve pessoas que foram pra lá pq eu disse, e não acharam nada e teve outras que acharam até o Ciel; ou seja, é por sorte. Graças a Deus, que quando eu fui, tinha o Sebastian xD
      O melhor de tudo era que era o último *0*

    1. No mangá em português esse é terceiro volume saiu agora.
      Quando eu fui pesquisar no site da panini, só tinha o volume 2. Então o volume três (este que eu comprei) saiu somente agora. E pelo visto, os mangás são bimestrais. Sai um volume acada dois meses T^T

      Resumindo… por enquanto são somente 3 volumes xD

  1. "Com licença. permita-me alertar que está prestes a cometer um equívoco"
    Seduza-me em português, sebastian!! seu delicioso *———*
    amei!! é mt bom ter o mangá na net ou no pc, imagina ele nas suas mãos!? deve ser quase tão bom quanto chocolate pro resto da vida!! (sou chocólatra)
    parabéns por mais esse post ótimo!!

  2. Turma da Mônica que é gibi.
    As pessoas têm que entender que gibi é gibi e mangá é outra coisa.
    Num termo mais pobre, podemos dizer que mangá é a SUPER IPER MEGA ULTRA EVOLUÇÃO do gibi.
    Não tem nem comparação.
    Odeio quando as pessoas falam que devemos ler mais livros, porque os mangás "emburrecem" a mente das pessoas.
    Poxa, que isso! Que preconceito. Jamais disse para alguém que lê só livros, que eles são uma porcaria e que ele deveria ler só mangás. Não gosta, RESPEITA!!! E se não conhece, procure se informar para não abrir a boca e dizer besteiras.
    Eu fico triste, porque essas "pessoas de mente pequena", se esquecem que por trás do mangá há uma pessoa que é estudada, que fez faculdade para isso e que, se dedica a sempre supreender seus leitores a cada capítulo, como a Yana Toboso faz. Muitos desses mangakas trabalham até doentes para entregarem o capítulo no prazo exigido pela editora. Não dormem direito, não comem direito. Tudo por nós leitores. Não dar créditos à eles e ainda chamar mangá de coisa boba ou gibi é uma total e imensa forma de desrespeito para com eles e a obra em si.
    Não desaprovo quem não gosta de mangá. É um direito de todo mundo gostar ou não de certas coisas, mas falar mal e dizer que quem lê é bobo e mangá uma é bobeira, aí já irrita.

    1. NOSSA
      ESTOU DE QUEIXO CAÍDO…
      estou a meia hora sem saber o que falar.
      Eu penso a mesma coisa!!!
      Dessa forma!
      Nossa… eu me irrito muito. Hoje mesmo eu havia sonhado que uma menina na minha escola rasgou meu mangá, eu só voei na cara dela, e bati tanto o rosto dela na mesa até desmaiar!
      kkkkkk
      Não sei se eu faria algo do tipo se acontecesse de verdade…
      mas que eu fico com ódio a ponto de querer fazer isso com uma pessoa, eu fico.
      Cara, é como você disse, se eu ler um mangá, quieta, no meu canto, e tals… ai vem um idiota e fala que é coisa de criança… Nossa… vai ler mirai nikki! Vai ler Deadman Wonderland! E depois vem comparar esses mangás com o livro jogos vorazes para você ver qual o pior! ò-ó
      kkkkk Já não estou falando mais do kuroshitsuji, estou falando ao todo! Mesmo que eu não goste de um certo mangá, eu não acho certo que vem uma pessoa e fale mal dele!
      É ridículo isso, pois a pessoa fala mal antes mesmo de pegar um e ler.
      ù-u
      Eu acho que a maioria dos otakus sofrem por preconceito, querendo ou não.

  3. Que bacana, sua mãe te apoiar e também gostar de Kuroshitsuji. Que fofa! ^—^
    A maioria das pessoas acha que mangá é uma coisa boba e que não é uma leitura tão válida como a de um livro.
    Kuroshitsuji tem uma história que já te fisga desde o primeiro capítulo.
    Só a capa já é um covite a leitura.
    E ele dá de dez à zero em muitos livros que tem por aí.
    Legal a atitude da sua mãe. Ela tá de parabéns!

    1. EXATAMENTE!

      Eu me orgulho de ter uma mãe assim *—*
      Agora… o pai… kkk ele não gosta dessas coisas não, mas graças a minha mãe, ele está mudando de ideia, ele aceita sem reclamar, mas de qualquer forma, ainda não gosta kkk
      Mas vc tem razão sobre mangá dar de dez a zero em muitos livros!
      Poxa, eu odeio quando o as pessoas falam que mangá é GIBI.
      COMO ASSIM?!
      Dá vontade de esfaquear a pessoa ( ò-ó)
      gyah~ que raiva que me dá!
      Mas… nós ainda temos que superar as criancices no mundo né? ù-u

  4. Pelo que eu vi o mangá ficou lindo mesmo. *—*
    Achei tão bonito o que a Yana fala atrás na capa. É intenso. Exatamente como é o terceiro volume com a chegada do nosso divo Grell. Sempre colorindo tudo de vermelho. Acho que ele é o rubi da parada. XD
    Que legal, eles traduziram a tirinha. Sempre quiz saber o que ela dizia. Agora entendi.
    Quanto as diferenças, se a gente for ver bem, nem tem tantas assim. E eu concordo com vc, elas não atrapalham a leitura de modo algum. Fã que é fã, lê "Yes, my lord" mesmo estando escrito "Sim, milord". É o costume.
    Achei a reação da sua mãe muito engraçada. LOL
    Já aconteceu isso comigo, numa época em que eu nem sabia o que era mangá. Vivia boiando nesse assunto.
    Obrigada pelos scans e por tirar as dúvidas de quem ainda não comprou o mangá. —> ( tipo eu)
    Domo Arigato!

    PS: amei suas figuras do Sebastian e do Grell. Que fofinhas! :3

    1. Siim! Com certeza era sobre o Grell que ela estava falando *-*
      Aii minha mãe ama kuroshitsuji tbm!
      Graças a isso que eu posso comprar os bonequinhos, etc xD
      Sobre o que vc disse, que fã que é fã, eu concordo plenamente, pq vei… não tem como não lembrar do Sebastian dizendo YES, MY LORD!
      XD
      é muito foda!
      E de nada!
      Se eu comprar na internet eu tbm colocarei aqui ;P

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *